Home > Resources > Translations >

Translations of DCMI Documents

Members of the DCMI community have taken the time to translate DCMI documents. A list of these translations is maintained on this page. Please note that translations are the responsibility of the translator. DCMI does not guarantee the accuracy or persistence of the documents linked from this page.

DCMI Metadata Terms

• Chinese (Simplified) — maintained by Shanghai Library (2006-08-28)
• French — maintained by J. J. Solari, yoyodesign.org (2009-01-05)
• Italian — maintained by Pasquale Popolizio, Websemantico.org (2005-01-10)
• Latvian (PDF) — translation by the National Library of Latvia (2006-12-18)
• Norwegian (PDF) — translation by Frank Berg Haugen for the Norwegian Committee on Cataloguing (2008-10-20)
• Russian — by Alexey Beshenov (2007-08-28)

Overview of Documentation for DCMI Metadata Terms

• Chinese (Simplified) — maintained by Shanghai Library

Domains and Ranges for DCMI Properties, Version 2008-01-14

• French — maintained by J. J. Solari, yoyodesign.org (2009-01-05)

Dublin Core Collection Description Application Profile Summary

• Chinese (Simplified) — maintained by Shanghai Library (2003-11-10)

Dublin Core Element Set: Reference Description, v. 1.1

• Arabic — maintained by Hachim Haddouti (1998-12-29)
• Chinese (Simplified) — maintained by Shanghai Library (2003-06-02)
• Finnish (PDF) — maintained by the National Library of Finland (2002-10-09)
• French — by Anne-Marie Vercoustre, Inria (2002-03-26)
• German (PDF) — by KIM (Kompetenzzentrum Interoperable Metadaten) (2007-08-22)
• Italian — by Central Institute for the Union Catalogue of Italian Libraries and for Bibliographic Information (undated)
• Korean — by Sam-Gyun Oh, SungKyunKwan University (1999-07-02)
• Latvian (PDF) — translation by the National Library of Latvia (2006-12-18)
• Maori — Te Kete Ipurangi — The Online Learning Centre (undated)
• Marathi — by Shubhada Nagarkar, Bioinformatics Centre, University of Pune (undated)
• Persian — by Sayyed Mahdi Taheri (2007-06-05)
• Polish — by Marek Nahotko, EBIB Electronic Information Bulletin For Librarians (2000-10-28)
• Portuguese — by José Luis Borbinha, National Library of Portugal (2002-07-29)
• Russian — by Alexey Beshenov (2007-06-06)
• Thai (Word file) — by Praditta Siripan, Technical Information Access Center (TIAC) (1999-07-02)

DCMI Type Vocabulary

• Chinese (Simplified) — maintained by Shanghai Library (2003-02-12)
• Russian — by Alexey Beshenov (2007-06-06)

DCMI Abstract Model, version 2007-06-04

• French — maintained by J. J. Solari, yoyodesign.org (2009-01-05)
• German — by KIM (Kompetenzzentrum Interoperable Metadaten) (2009-01-05)

Interoperability Levels for Dublin Core Metadata

• French — maintained by J. J. Solari, yoyodesign.org (2009-01-05)

Singapore Framework for Dublin Core Application Profiles

• French — maintained by J. J. Solari, yoyodesign.org (2009-01-05)

Expressing Dublin Core metadata using the Resource Description Framework (RDF), Version 2008-01-14

• French — maintained by J. J. Solari, yoyodesign.org (2009-01-05)

Expressing Dublin Core in HTML/XHTML meta and link elements - Version 2003-11-30

• French — maintained by J.J. Solari, Yoyodesign (2007-06-05)
• Russian — by Alexey Beshenov (2007-07-31)

Library Application Profile

• Chinese (Simplified) — maintained by Shanghai Library (2004-09-10)

Using Dublin Core - Version 2000-07-16

• French — by Guy Teasdale, Bibliothèque de l'Université Laval (2001-01-15)

Using Dublin Core - Version 2005-11-07

• French — maintained by J.J. Solari, Yoyodesign (2007-06-05)
• Latvian (PDF) — translation by the National Library of Latvia (2006-12-18)

DCMI Policy on Naming Terms, Version 2004-04-05

• French — maintained by J. J. Solari, yoyodesign.org (2009-01-05)

DCMI Grammatical Principles, version 2003-11-18

• Latvian (PDF) — translation by the National Library of Latvia (2006-12-18)

Other translations

• MARC to Dublin Core Crosswalk in Persian — translated & updated by Sayyed Mahdi Taheri (2007-06-05)

Last checked: 2009-01-05